Molly and The Golden Highway brought the fast-paced energy of bluegrass to Mississippi Studios in Portland